Foreign Language Resources

A

Afrikaans | Gjuha Shqipe (Albanian) | Amharic | العربية (Arabic) | ܐܪܡܝܐ (Aramaic) | հայերեն լեզու (Armenian)  | Assyrian  |  Azərbaycan dili (Azerbaijani) 

B-C

Euskara (Basque)Беларуская (Belarusian) | Bengali | Bontoc | Bosanski (Bosnian) | Български (Bulgarian) | (Burmese) | 

Català (Catalan) | Chichewa/Chinyanja (Chewa) | 中文 (Chinese) | Coptic | Hrvatski (Croatian) | Cuyonon | Česky (Czech)

D-F

Dansk (Danish) | Nederlands (Dutch) | Elomwe | Eesti (Estonian) | Evegbe (Ewe) | Føroyskt (Faroese) | Tagalog (Filipino) | Suomi (Finnish)  |  Fon | Français (French)   

G-H

Galego (Galician) | ქართული ენა (Georgian) | Deutsch (German) | Ελληνικά (Greek) | Avañe'ẽ (Guarani) | Guernésiais (Guernsey Norman)  | Hausa | Hawaiian | עברית (Hebrew) | Herero | हिन्दी (Hindi) | Hmong Dao | Magyar (Hungarian)

I-L

Ibanag | Íslenska (Icelandic) | Bahasa Indonesia (Indonesian) | Gaeilge (Irish Gaelic) | Italiano (Italian) [on separate page] | 日本語 (Japanese) | Basa Jawa (Javanese)  | Jèrriais (Jersey Norman) | 한국어 (Korean) | Kwambi | Latinus (Latin) | Latviešu (Latvian) | Lietuvių (Lithuanian)  

M-N

Македонски (Macedonian) | Malagasy | മലയാളം (Malayalam) | Bahasa Melayu (Malaysian) | Malti (Maltese) | Gaelg (Manx) | Marathi |  Tok Pisin (Neo-Melanesian) | Nepali | Nouormand (Norman) | Norsk - bokmål (Norwegian) | Norsk - nynorsk (Norwegian)  

P-R

Papiamentoفرسى‬ (Persian) | Polski (Polish) | Portugues (Portuguese) [on separate page] | ਪੰਜਬ (Punjabi) | Runa Simi (Quechua) | Resian  | Roma (Romani) Română (Romanian) | Pусский (Russian)

S

Gàidhlig (Scottish Gaelic) | Sena | Српски/Srpski (Serbian) | Sikaiana | (Old Church) Slavonic | Slovensky (Slovakian) | Slovenščina (Slovenian)  |  Af Soomaali (Somali) | Sotho - Northern | Sotho - Southern | Español (Spanish) | Kisukuma (Sukuma) | Kiswahili (Swahili) | siSwati (Swati)  |

Svenska (Swedish)

T-Z

தமிழ் (Tamil) | Tigrinya | Tongan | Tsonga | Tswana | Chitumbuka (Tumbuka) | Türkçe (Turkish) | Tzotzil - Chamula | Tzotzil - Zinacantán  | Українcька (Ukrainian) | ردو Urdu | Tiếng Việt (Vietnamese) | Cymraeg (Welsh) | Xhosa | Yoruba | Yupik - Siberian | Zulu

Millions of people from all around the globe are searching the world-wide web for biblical materials every day. Are you able to help us by locating on-line any of the ecumenical creeds (Apostles', Nicene, Chalcedonian or Athanasian) or the Three Forms of Unity (Belgic Confession, Heidelberg Catechism or Canons of Dordt) in other languages? (This page, "The Three Forms of Unity and the Ecumenical Creeds in Various Languages," lists the creeds we already have.) Or could you translate materials from our website into other languages? Are there, for example, any of our pamphlets that you would love your fellow countrymen to read in their mother tongue? We post free books to willing and capable volunteers! E-mail Rev. Stewart (pastor@cprc.co.uk), for more details, or click here to listen to a sermon on the "Catholicity of the Church."

"... we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God" (Acts 2:11)

Verbond (Covenant)

Ron Hanko ("The Nature of the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Adam," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Noah," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Abraham," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant and the Land Promise," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Israel," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("One People of God," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Law and the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The New Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Old and New Covenants Compared," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

David Engelsma ("Covenant Universalism: New Form of an Old Attack on Sovereign Grace," articles from the Standard Bearer)

Soewereine Genade (Sovereign Grace)

Gise VanBaren (The Sovereignty of God)

Barry Gritters ("TULIP: The Five Points of Calvinism")

Gise VanBaren (Sovereign Election)

Gise VanBaren (Sovereign Reprobation)

ܐܪܡܝܐ (Aramaic)

հայերեն լեզու (Armenian)

Assyrian

Azərbaycan dili (Azerbaijani)

Euskara (Basque)

Беларуская (Belarusian)

Bengali

Arthur W. Pink (The Sovereignty of God)

Bontoc

Bosanski (Bosnian)

Български (Bulgarian) 

(Burmese)

Català (Catalan)

Chichewa/Chinyanja (Chewa)

中文 (Chinese)

Barry Gritters ("TULIP: The Five Points of Calvinism")

David Engelsma ("The Great Tribulation")

Coptic

Hrvatski (Croatian)

Vjeroispovijedanja (Creeds)

Herman Hoeksema ("The Children of the Reformation," a chapter from "Faith of Our Fathers Living Still")

Herman Hoeksema ("The Reformed Faith in Crisis," a chapter from "Faith of Our Fathers Living Still")

Cuyonon

Česky (Czech)

Dansk (Danish)

Nederlands (Dutch)

Belijdenisgeschriften en dergelijken (Creeds, etc.)

Herman Veldman (Calvin and Common Grace)

David Engelsma ("A View of the Covenant of Grace by Thomas Boston," a book review from the Protestant Reformed Theological Journal, vol. 25, no. 1)

David Engelsma (The Covenant of God and the Children of Believers)

De Geloovigen en Hun Zaad (Believers and Their Seed by Herman Hoeksema)

Herman Hoeksema ("The Covenant Problem," chapter 1 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("Arminianism injected into the Covenant," chapter 2 from Believers and Their Seed) 

Herman Hoeksema ("The Kuyperan View: Presupposed Regeneration," chapter 3 from Believers and Their Seed) 

Herman Hoeksema ("The Theory of Presupposed Regeneration Evaluated," chapter 4 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("The Meaning of the Covenant," chapter 5 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("The Historical Realization of the Covenant," chapter 6 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("In the Line of Continued Generations," chapter 7 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("A Twofold Seed," chapter 8 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("The Organic Idea in Scripture," chapter 9 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("The Reprobate in the Sphere of the Covenant," chapter 10 from Believers and Their Seed)

Herman Hoeksema ("Covenant Children Who Die in Infancy," chapter 11 from Believers and Their Seed)

David Engelsma ("More Light on Divorce and Remarriage: Matthew 19:9," a chapter from " Until Death Us Do Part")

David Engelsma ("The Remarriage of the Guilty Party," a chapter from " Until Death Us Do Part")

Herman Hoeksema (Why Protestant Reformed?)

Calvin Kalsbeek ("Standing in the Shadow of Dawkins," Standard Bearer, vol. 84, no. 11)

Elomwe

Eesti (Estonian)

Ron Hanko ("What is Reformed Evangelism?" Covenant Reformed News, vol. 6, issues 3-8)

Kasaysayan ng Iglesya (Church History)

Herman Hanko ("Polycarp: Martyr of Christ," a chapter from Portraits of Faithful Saints)

Herman Hanko ("Gotteschalk: Martyr for Predestination," a chapter from Portraits of Faithful Saints)

Herman Hanko ("Calvin: Genevan Reformer," a chapter from Portraits of Faithful Saints)

Herman Hanko ("The Two Margarets," a chapter from Portraits of Faithful Saints)

Iba Pa (Others)

Bill Langerak ("Heaven," articles in the Standard Bearer)

Bill Langerak ("Hell," an article in the Standard Bearer)

Angus Stewart (Is Pope John Paul II in Heaven?)

Suomi (Finnish)

Fon

Français (French)

Les Confessions, etc. (Creeds, etc.)

Ron Hanko ("The Importance of the Trinity," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Trinity and the Family," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Everlasting Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Les Cinq Points du Calvinisme (The Five Points of Calvinism)

Herman Hanko ("Total Depravity," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Herman Hanko ("Unconditional Election," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Homer Hoeksema ("Limited Atonement," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Gise Van Baren ("Irresistible Grace," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Gise Van Baren ("The Perseverance of the Saints," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

David Engelsma ("A Defense of Calvinism as the Gospel")

Des Autres (Others)

Ron Hanko ("Free Will: Does Salvation Depend on a Person's Choice?")

Galego (Galician)

ქართული ენა (Georgian)

Deutsch (German)

Die Glaubensbekenntnisse usw. (Creeds, etc.)

Ron Hanko ("A Plea for Creeds")

Schrift (Scripture)

Ron Hanko ("The Sufficiency of Scripture," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Infallibility of Scripture," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Interpretation of Scripture," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Unity of Scripture," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("Logic and Scripture")

Gott (God)

Ron Hanko ("Knowing God," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("God's Holiness," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Love of God," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("God's Grace," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("God's Wisdom," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Der Reformierte Glaube (Reformed Faith)

Ron Hanko ("What is the Reformed Faith?")

Herman Hanko ("What it Means to Be Reformed")

Der Mensch (Man)

Ron Hanko ("Man in the Image of God," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("Merit," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Die Fünf Punkte des Calvinismus (Five Points of Calvinism)

Herman Hanko ("Total Depravity," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Herman Hanko ("Unconditional Election," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Homer C. Hoeksema ("Limited Atonement," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Gise Van Baren ("Irresistible Grace," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Gise Van Baren ("Perseverance of the Saints," a chapter from The Five Points of Calvinism [1976])

Die souveräne Gnade (Sovereign Grace)

Gise Van Baren ("The Sovereignty of God")

Angus Stewart (What Does God Think of the World?)

Robert Decker ("God's Sovereign Love, Our Comfort")

Martyn McGeown (All Means All and That Is All It Means!)

Herman Hoeksema ("The Gospel")

Angus Stewart (The New Birth)

Ron Hanko ("The Will of God," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("God's Will of Command and Will of Decree," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("Calling," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("Calling and Preaching," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("Call, Not Offer," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Angus Stewart (Does God Really Desire to Save the Reprobate?)

Angus Stewart (Psalm 69 Versus the Free Offer)

Steven Houck ("The Christ of Arminianism")

Steven Houck ("Knowing the True God")

Barry Gritters (What is Saving Faith?)

Herman Hoeksema (What Must I Do to be Saved?)

Die nicht allgemeine Gnade (Uncommon Grace)

Ron Hanko ("Providence and 'Common Grace,'" an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("Providence and the Restraint of Sin," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

David Engelsma ("Particular Goodness," a chapter from Prosperous Wicked and Plagued Saints)

David Engelsma ("Slippery Places," a chapter from Prosperous Wicked and Plagued Saints)

Angus Stewart ("The Psalms Versus Common Grace (1)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 21)

Angus Stewart ("The Psalms Versus Common Grace (2)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 22)

Ron Hanko ("The Antithesis," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Der Bund (Covenant)

Ron Hanko ("The Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Everlasting Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("One Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant of Grace," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant Promise," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Nature of the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Adam," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Noah," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Abraham," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant and the Land Promise," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with Israel," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("One People of God," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Law and the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Law's Function in the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenant with David," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The New Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Old and New Covenants Compared," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Consummation of the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("The Covenants Summarized," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Ron Hanko ("Unbelievers and the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Herman Hanko ("The Place of Children in the Covenant (1)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 18)

Herman Hanko ("The Place of Children in the Covenant (2)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 19)

Herman Hanko ("The Place of Children in the Covenant (3)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 21)

Herman Hanko ("Are All Children of Believers Saved?" Covenant Reformed News, vol. 12, issue 20)

Herman Hanko ("The Covenant of Works" Covenant Reformed News, vol. 12, issue 21)

Die Taufe (Baptism)

Brian Crossett ("The Most Common Baptist Question")

Brian Crossett ("Was Christ Immersed?")

Brian Crossett ("Was the Ethiopian Eunuch Immersed?")

Die Kirche (Church)

Angus Stewart ("One Body Animated by One Spirit (1)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 16)

Angus Stewart ("One Body Animated by One Spirit (2)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 17)

Angus Stewart ("One Body Animated by One Spirit (3)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 18)

Herman Hanko ("Hypocrites in the Church," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 16)

Ron Cammenga ("Women in Church Office")

Eschatologie (Eschatology)

Angus Stewart (The 1000 Years of Revelation 20)

Angus Stewart ("Daniel's Night Vision (1)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 19)

Angus Stewart ("Daniel's Night Vision (2)," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 20)

Die Ehe, die Scheidung usw. (Marriage and Divorce, etc.)

David Engelsma ("Marriage: A Lifelong Bond," a chapter from "Until Death Us Do Part")

David Engelsma ("Marriage: A Calling," a chapter from "Until Death Us Do Part")

Barry Gritters ("Children: Heritage of the Lord," a chapter from The Family: Foundations Are Shaking)

Barry Gritters ("Parental Love," a chapter from The Family: Foundations Are Shaking)

David Engelsma ("More Light on Divorce and Remarriage: The Westminster Confession of Faith and Matthew 19:9," a chapter from "Until Death Us Do Part")

David Engelsma ("The Sad Case of Bert Zandstra," a chapter from "Until Death Us Do Part")

David Engelsma ("The Remarriage of the Guilty Party," a chapter from "Until Death Us Do Part")

David Engelsma ("Narrow is the Way: The Argument from Remarriage to Homosexual Relationships," a chapter from "Until Death Us Do Part")

Angus Stewart (The Bible and Homosexuality)

Kenneth Koole ("Rome's Dreadful Doctrine of Purgatory," a chapter from The Sixteenth-Century Reformation of the Church)

Die Katastrophen (Catastrophes)

Angus Stewart (September 11)

Martyn McGeown (Where Was God When the Tsunami Struck?)

Sonstiges (Others)

David Engelsma ("Remembering the Lord's Day")

David Engelsma ("Try the Spirits: A Reformed Look at Pentecostalism")

Herman Hanko ("Angry Without a Cause," Covenant Reformed News, vol. 12, issue 17)

Herman Hanko ("Zacharias Ursinus," a chapter from Portraits of Faithful Saints)

Ελληνικά (Greek)

Avañe'ẽ (Guarani)

Guernésiais (Guernsey Norman)

Hausa

Hawaiian

עברית (Hebrew)

Herero

हिन्दी (Hindi)

Hmong Dao

Magyar (Hungarian)

Ibanag

Íslenska (Icelandic)

Bahasa Indonesia (Indonesian)

A. W. Pink  (Excerpt from Letters to a Young Pastor)

Jaeyoon Kim  (Book Review: John Calvin, Sermons on Melchizedek and Abraham)

Jaeyoon Kim  (Book Review: John Calvin, Sermons on the Deity of Christ)

Jaeyoon Kim  (Book Review: Herman Hoeksema, Righteous By Faith Alone)

Jaeyoon Kim  (Book Review: Herman Hoeksema, Behold He Cometh!)

Kwambi

Latinus (Latin)

Latviešu (Latvian)

Lietuvių (Lithuanian)

Македонски (Macedonian)

Malagasy

മലയാളം (Malayalam)

Bahasa Melayu (Malaysian)

Malti (Maltese)

Gaelg (Manx)

Marathi

Tok Pisin (Neo-Melanesian)

Nepali

Nouormand (Norman)

Norsk - bokmål (Norwegian)

Norsk - nynorsk (Norwegian)

Papiamento

فرسى‬ (Persian)

Polski (Polish)

Portugues (Portuguese) [on separate page]

  ਪੰਜਬ (Punjabi)

Runa Simi (Quechua)

Resian

Roma (Romani)

Română (Romanian)

Gise Van Baren ("Sovereign Election")

Gise Van Baren ("Sovereign Reprobation")

Русский (Russian)

Символы Веры, и т.д. (Creeds, etc.)

Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 2:  Man and His World)

Ron Hanko (Doctrine According to Godliness, Part 3: Christ and His Work)

Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Head I)

Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Head II)

Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Heads III/IV)

Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on Canons of Dordt, Heads III/IV: Rejection of Errors)

Gise Van Baren ("Sovereign Election")

Gise Van Baren ("Sovereign Reprobation")

David Engelsma ("A Defense of Calvinism as the Gospel")

Herman Hoeksema ("The Gospel")

Robert Decker ("Saved by Grace")

Homer C. Hoeksema ("God So Loved the World ...")

David Engelsma ("The 'World' of John 3:16 Does Not Mean 'All Men Without Exception'")

Martyn McGeown ("'All' Means All and That's All It Means!")

Steven Houck ("The Christ of Arminianism")

Завет и Крещение (Covenant and Baptism)

Ron Hanko ("The Nature of the Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Herman Hoeksema ("The Covenant: God's Tabernacle with Men")

Ron Hanko ("One Covenant," Covenant Reformed News, vol. 2, issue 15)

Ron Hanko ("Infant Baptism and Sovereign Grace")

Herman Hoeksema ("The Biblical Ground for the Baptism of Infants")

Robert Harbach ("The Biblical Mode of Baptism")

Martyn McGeown (Scriptural Praise, the Case for Exclusive Psalmody)

Bill Whyte (Singing Psalms in Public Worship)

(The Faith Movement: Worldly Wealthy, but Spiritually Poor)

Супружество, Развод, и т.д. (Marriage and Divorce, etc.)

Herman Hoeksema ("The Covenant of Marriage," a chapter from The Triple Knowledge)

Herman Hoeksema ("Divorce and Remarriage," a chapter from The Triple Knowledge)

Martyn McGeown (The Westminster Confession and Remarriage)

Martyn McGeown (11 Theses on Marriage, Divorce and Remarriage)

Другие Материалы (Others)

Angus Stewart ("God's Hammer," Covenant Reformed News, vol. 9, issue 1)

Ron Hanko ("What is the Reformed Faith?")

Herman Hoeksema ("The Christian and Culture")

Herman Hoeksema ("The Sword Power and the Sixth Commandment," a chapter from The Triple Knowledge)

Gàidhlig (Scottish Gaelic)

Sena

Angus Stewart ("The Bible and Homosexuality")

Српски/Srpski (Serbian)

Sikaiana